"ezekiel 25 17" | Lutherbibel 2017 :: ERF Bibleserver
ERF Bibleserver bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr.
www.bibleserver.comHere is the latest on Ezekiel 25:17 in German translations, with brief context.
- Recent German-language sources emphasize that Ezekiel 25:17 is part of God’s judgment or retaliation against those who harmed Israel, framing the verse within a broader oracle against neighboring nations. This verse is often quoted in discussions of divine justice and retribution in the prophets.[2][3][8]
- In many German Bible editions, the verse is rendered along the lines of “Ich nehme Rache an ihnen … und vollziehe an ihnen ein schweres Strafgericht,” underscoring the theme that the Lord will act decisively against enemies of his people.[5][9][2]
- Interpretive notes typically stress the historical-critical backdrop: Ezekiel’s oracle targets specific nations (notably Ammon) and uses strong, prophetic language to declare God’s sovereignty and the certainty of judgment.[3][5]
Example verse (GNB/Gute Nachricht Bibel wording): “Ich nehme Rache an ihnen und vollziehe an ihnen ein schweres Strafgericht. Sie sollen erkennen, dass ich der Herr bin”.[3]
If you’d like, I can pull exact verse translations from a particular German Bible edition (Lutherbibel, Gute Nachricht Bibel, ELB, etc.) or provide a side-by-side comparison table. I can also look for reputable commentary in German for deeper study.